{"id":6596,"date":"2023-09-27T22:46:51","date_gmt":"2023-09-28T03:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=6596"},"modified":"2025-07-24T14:19:48","modified_gmt":"2025-07-24T19:19:48","slug":"overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/","title":{"rendered":"\u00bfPuede la cooperaci\u00f3n binacional resolver los desaf\u00edos de la gobernanza del agua transfronteriza?"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p data-start=\"2041\" data-end=\"2336\">el <strong data-start=\"2044\" data-end=\"2066\">18 de mayo de 2021<\/strong>, de <strong data-start=\"2071\" data-end=\"2119\">4:00 a 5:30 pm (hora del centro de EE.UU.)<\/strong>, el <strong data-start=\"2124\" data-end=\"2165\">Foro Permanente de Aguas Binacionales<\/strong> Llev\u00f3 a cabo una sesi\u00f3n <strong data-start=\"2190\" data-end=\"2206\">Coffee Break<\/strong> centrada en mejorar la <strong data-start=\"2230\" data-end=\"2267\">gesti\u00f3n de aguas transfronterizas<\/strong>, con \u00e9nfasis en acu\u00edferos compartidos entre M\u00e9xico y Estados Unidos.<\/p>\n<p data-start=\"2338\" data-end=\"2572\">Bajo el t\u00edtulo <em data-start=\"2353\" data-end=\"2387\">\u201cSuperar la Gobernanza Dividida\u201d<\/em>, expertos en derecho del agua, instituciones binacionales y universidades analizaron los retos y oportunidades para la cooperaci\u00f3n efectiva en la gesti\u00f3n conjunta de recursos h\u00eddricos.<\/p>\n<p data-start=\"2574\" data-end=\"2589\"><strong data-start=\"2574\" data-end=\"2589\">Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2591\" data-end=\"2823\">\n<li data-start=\"2591\" data-end=\"2636\">\n<p data-start=\"2593\" data-end=\"2636\"><strong data-start=\"2593\" data-end=\"2607\">Ed Drusina<\/strong>, Ex Comisionado de la CILA<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2637\" data-end=\"2696\">\n<p data-start=\"2639\" data-end=\"2696\"><strong data-start=\"2639\" data-end=\"2662\">Dr. Carlos Alatorre<\/strong>, CONAGUA \u2013 Cuenca del R\u00edo Bravo<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2697\" data-end=\"2752\">\n<p data-start=\"2699\" data-end=\"2752\"><strong data-start=\"2699\" data-end=\"2723\">Dr. Gabriel Eckstein<\/strong>, Profesor de Derecho, TAMU<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2753\" data-end=\"2823\">\n<p data-start=\"2755\" data-end=\"2823\"><strong data-start=\"2755\" data-end=\"2775\">Dr. \u00d3scar Iba\u00f1ez<\/strong>, Junta Central de Agua, Gobierno de Chihuahua<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2825\" data-end=\"2838\"><strong data-start=\"2825\" data-end=\"2838\">Ponentes:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2840\" data-end=\"2955\">\n<li data-start=\"2840\" data-end=\"2891\">\n<p data-start=\"2842\" data-end=\"2891\"><strong data-start=\"2842\" data-end=\"2856\">alex mayer<\/strong>, Universidad de Texas en El Paso<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2892\" data-end=\"2955\">\n<p data-start=\"2894\" data-end=\"2955\"><strong data-start=\"2894\" data-end=\"2914\">Alfredo Granados<\/strong>, Universidad Aut\u00f3noma de Ciudad Ju\u00e1rez<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2957\" data-end=\"2971\"><strong data-start=\"2957\" data-end=\"2971\">Moderador:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2973\" data-end=\"3027\">\n<li data-start=\"2973\" data-end=\"3027\">\n<p data-start=\"2975\" data-end=\"3027\"><strong data-start=\"2975\" data-end=\"2992\">Bill Hargrove<\/strong>, Universidad de Texas en El Paso<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3029\" data-end=\"3177\">El panel destac\u00f3 c\u00f3mo superar la fragmentaci\u00f3n institucional puede fortalecer la <strong data-start=\"3110\" data-end=\"3147\">gesti\u00f3n de aguas transfronterizas<\/strong> y asegurar su sostenibilidad.<\/p>\n<p data-start=\"3179\" data-end=\"3279\"><a href=\"https:\/\/ucdavis.zoom.us\/j\/94838556271\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"3182\" data-end=\"3198\">Enlace Zoom<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe title=\"Coffee Break Mayo 2021: Superando la Gobernanza Dividida - Espa\u00f1ol\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0Y-Z8IIIh28?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":14341,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[90],"tribe_events_cat":[84],"class_list":["post-6596","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-past","tribe_events_cat-coffee-break","cat_coffee-break"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Binational Cooperation in Transboundary Waters Management<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore solutions for the management of transboundary waters through binational cooperation. Join our Coffee Break on May 18 via Zoom.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Binational Cooperation in Transboundary Waters Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore solutions for the management of transboundary waters through binational cooperation. Join our Coffee Break on May 18 via Zoom.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Binational Waters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100064300953017&amp;mibextid=LQQJ4d\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T19:19:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/management-of-transboundary-waters.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/\",\"name\":\"Binational Cooperation in Transboundary Waters Management\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/management-of-transboundary-waters.webp\",\"datePublished\":\"2023-09-28T03:46:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-24T19:19:48+00:00\",\"description\":\"Explore solutions for the management of transboundary waters through binational cooperation. Join our Coffee Break on May 18 via Zoom.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/management-of-transboundary-waters.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/management-of-transboundary-waters.webp\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"management of transboundary waters\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Can Binational Cooperation Solve the Challenges of Transboundary Water Governance?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Binational Waters\",\"description\":\"Water Unites Us\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Binational Waters\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/PFBW_eng.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/PFBW_eng.png\",\"width\":1063,\"height\":334,\"caption\":\"Binational Waters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100064300953017&mibextid=LQQJ4d\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cooperaci\u00f3n Binacional en la Gesti\u00f3n de Aguas Transfronterizas","description":"Explore soluciones para la gesti\u00f3n de las aguas transfronterizas mediante la cooperaci\u00f3n binacional. \u00danase a nuestra pausa para el caf\u00e9 el 18 de mayo por Zoom.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Binational Cooperation in Transboundary Waters Management","og_description":"Explore solutions for the management of transboundary waters through binational cooperation. Join our Coffee Break on May 18 via Zoom.","og_url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/","og_site_name":"Binational Waters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100064300953017&mibextid=LQQJ4d","article_modified_time":"2025-07-24T19:19:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/management-of-transboundary-waters.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/","name":"Cooperaci\u00f3n Binacional en la Gesti\u00f3n de Aguas Transfronterizas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/management-of-transboundary-waters.webp","datePublished":"2023-09-28T03:46:51+00:00","dateModified":"2025-07-24T19:19:48+00:00","description":"Explore soluciones para la gesti\u00f3n de las aguas transfronterizas mediante la cooperaci\u00f3n binacional. \u00danase a nuestra pausa para el caf\u00e9 el 18 de mayo por Zoom.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/management-of-transboundary-waters.webp","contentUrl":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/management-of-transboundary-waters.webp","width":1200,"height":900,"caption":"management of transboundary waters"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/overcoming-divided-governance-can-we-improve-the-management-of-transboundary-waters-through-binational-cooperation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Can Binational Cooperation Solve the Challenges of Transboundary Water Governance?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/","name":"Aguas Binacionales","description":"El agua nos une","publisher":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#organization","name":"Aguas Binacionales","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PFBW_eng.png","contentUrl":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PFBW_eng.png","width":1063,"height":334,"caption":"Binational Waters"},"image":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100064300953017&mibextid=LQQJ4d"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14343,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6596\/revisions\/14343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6596"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=6596"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}