{"id":7434,"date":"2023-09-27T22:46:58","date_gmt":"2023-09-28T03:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=7434"},"modified":"2025-07-24T15:18:54","modified_gmt":"2025-07-24T20:18:54","slug":"sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/","title":{"rendered":"Agua sostenible a trav\u00e9s del modelado integrado (SWIM): una plataforma para explorar los futuros del agua con una perspectiva binacional"},"content":{"rendered":"<\/p>\r\n<p><iframe title=\"ScienceTalks (Marzo\/2022) - Plataforma SWIM\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5B5h9m3sJ44?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<p data-start=\"244\" data-end=\"514\">Durante el Science Talk celebrado el 10 de marzo de 2022, el equipo del proyecto <strong data-start=\"325\" data-end=\"381\">SWIM (Agua sostenible mediante modelado integrado)<\/strong> present\u00f3 una innovadora herramienta digital dise\u00f1ada para explorar futuros h\u00eddricos con un enfoque participativo y transfronterizo.<\/p>\r\n<p data-start=\"516\" data-end=\"892\">El equipo, liderado por <strong data-start=\"540\" data-end=\"570\">Natalia Villanueva Rosales<\/strong>, junto con <strong data-start=\"582\" data-end=\"599\">Jos\u00edas Heyman<\/strong>, <strong data-start=\"601\" data-end=\"621\">Diana Pennington<\/strong>, <strong data-start=\"623\" data-end=\"639\">Luis Garnica<\/strong> y la estudiante de doctorado <strong data-start=\"669\" data-end=\"687\">Katalina Salas<\/strong>, explic\u00f3 c\u00f3mo <strong data-start=\"702\" data-end=\"710\">NADAR<\/strong> permite a los usuarios sin experiencia t\u00e9cnica modelar escenarios complejos de gesti\u00f3n del agua en la regi\u00f3n del R\u00edo Grande, desde San Marcial (Nuevo M\u00e9xico) hasta Fort Quitman (Texas).<\/p>\r\n<p data-start=\"894\" data-end=\"1401\">El objetivo de SWIM es claro: avanzar en la investigaci\u00f3n sobre <strong data-start=\"958\" data-end=\"979\">agua sostenible<\/strong> integrando tecnolog\u00eda, sem\u00e1ntica y participaci\u00f3n ciudadana. Su interfaz gr\u00e1fica, disponible en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, trabaja con datos de ambos lados de la frontera y permite analizar modelos h\u00eddricos como el <em data-start=\"1185\" data-end=\"1206\">Modelo de balance h\u00eddrico<\/em> y el <em data-start=\"1212\" data-end=\"1234\">Modelo hidroecon\u00f3mico<\/em>. Estos simulan procesos como el uso conjunto de aguas superficiales y subterr\u00e1neas, clave para afrontar el estr\u00e9s clim\u00e1tico y optimizar las decisiones de manejo h\u00eddrico.<\/p>\r\n<p data-start=\"1403\" data-end=\"1773\">El evento tambi\u00e9n mostr\u00f3 c\u00f3mo los usuarios pueden comenzar con escenarios preconfigurados como \u201cTake the First Splash\u201d, y luego generar sus propios modelos adaptados a contextos locales. Se enfatiz\u00f3 que <strong data-start=\"1606\" data-end=\"1614\">NADAR<\/strong> no predice el futuro, sino que ayuda a comprender las relaciones entre clima, pol\u00edticas, tecnolog\u00eda y disponibilidad de agua para tomar decisiones informadas.<\/p>\r\n<p data-start=\"1775\" data-end=\"2085\">Validado con datos hist\u00f3ricos (1950-2015) y respaldado por el Bur\u00f3 de Reclamaci\u00f3n, <strong data-start=\"1858\" data-end=\"1866\">NADAR<\/strong> ya es usado por ciudades, estudiantes, activistas y cient\u00edficos. A futuro, se planea ampliar sus capacidades para incorporar narrativas, integrar infraestructura nacional y facilitar a\u00fan m\u00e1s el di\u00e1logo entre usuarios.<\/p>\r\n<p data-start=\"2087\" data-end=\"2316\">Este esfuerzo, financiado por la NSF (Award# OAC1835897), representa un avance fundamental hacia un modelo m\u00e1s participativo y accesible para garantizar <strong data-start=\"2240\" data-end=\"2261\">agua sostenible<\/strong> en el suroeste de Estados Unidos y el norte de M\u00e9xico.<\/p>\r\n<p data-start=\"2087\" data-end=\"2316\">\u00a0<\/p>\r\n<p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-b0e93f6a-a7ee-4245-9b6e-c7c32a083788\">Resumen del evento<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-a265438c-f342-406f-850c-65db18c87b66\" href=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/science_talk_03_10_22_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">charla_ciencia_03_10_22_es<\/a><a class=\"wp-block-file__button\" href=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/science_talk_03_10_22_en.pdf\" download=\"\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-a265438c-f342-406f-850c-65db18c87b66\">Descargar<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Resumen del evento<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14360,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[90],"tribe_events_cat":[87],"class_list":["post-7434","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-past","tribe_events_cat-science-talks","cat_science-talks"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sustainable Water through Integrated Modeling: A Binational Approach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SWIM empowers binational stakeholders with accessible tools for sustainable water planning and modeling across the US-MX border region.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sustainable Water through Integrated Modeling: A Binational Approach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SWIM empowers binational stakeholders with accessible tools for sustainable water planning and modeling across the US-MX border region.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Binational Waters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100064300953017&amp;mibextid=LQQJ4d\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T20:18:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sustainable-water.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/\",\"name\":\"Sustainable Water through Integrated Modeling: A Binational Approach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Sustainable-water.webp\",\"datePublished\":\"2023-09-28T03:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-24T20:18:54+00:00\",\"description\":\"SWIM empowers binational stakeholders with accessible tools for sustainable water planning and modeling across the US-MX border region.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Sustainable-water.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Sustainable-water.webp\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"Sustainable water\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/event\\\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sustainable water through integrated modeling (SWIM): A platform for exploring water futures with a binational perspective\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Binational Waters\",\"description\":\"Water Unites Us\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Binational Waters\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/PFBW_eng.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/PFBW_eng.png\",\"width\":1063,\"height\":334,\"caption\":\"Binational Waters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.binationalwaters.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100064300953017&mibextid=LQQJ4d\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agua sostenible mediante modelaci\u00f3n integrada: un enfoque binacional","description":"SWIM brinda a los actores binacionales herramientas accesibles para la planificaci\u00f3n y modelado sostenible del agua en toda la regi\u00f3n fronteriza entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Sustainable Water through Integrated Modeling: A Binational Approach","og_description":"SWIM empowers binational stakeholders with accessible tools for sustainable water planning and modeling across the US-MX border region.","og_url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/","og_site_name":"Binational Waters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100064300953017&mibextid=LQQJ4d","article_modified_time":"2025-07-24T20:18:54+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sustainable-water.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/","name":"Agua sostenible mediante modelaci\u00f3n integrada: un enfoque binacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sustainable-water.webp","datePublished":"2023-09-28T03:46:58+00:00","dateModified":"2025-07-24T20:18:54+00:00","description":"SWIM brinda a los actores binacionales herramientas accesibles para la planificaci\u00f3n y modelado sostenible del agua en toda la regi\u00f3n fronteriza entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sustainable-water.webp","contentUrl":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sustainable-water.webp","width":1200,"height":900,"caption":"Sustainable water"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/event\/sustainable-water-through-integrated-modeling-swim-a-platform-for-exploring-water-futures-with-a-binational-perspective\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sustainable water through integrated modeling (SWIM): A platform for exploring water futures with a binational perspective"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/","name":"Aguas Binacionales","description":"El agua nos une","publisher":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#organization","name":"Aguas Binacionales","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PFBW_eng.png","contentUrl":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PFBW_eng.png","width":1063,"height":334,"caption":"Binational Waters"},"image":{"@id":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100064300953017&mibextid=LQQJ4d"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14361,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7434\/revisions\/14361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7434"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binationalwaters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=7434"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}